- jalar
- I
(Del sánscrito kha-, comer, por influjo de la onomatopeya ¡ham!)► verbo transitivo/ intransitivo vulgar Comer una persona con mucho apetito:■ este chico no para, se pasa el día jalando.SINÓNIMO zampar————————II(Del fr. haler.)1 Tirar de una cosa para atraerla o arrastrarla, especialmente de un cabo o cuerda.TAMBIÉN halar2 coloquial Atraer hacia sí.3 América Irse de un lugar muy deprisa:■ los avisó para que jalasen de la iglesia.4 América Central Mantener relaciones amorosas.► verbo pronominal5 América Emborracharse, embriagarse.
* * *
1 (más frec. en Hispam.; inf.) tr. Halar (*tirar de un cabo, remo, etc.). ⊚ (inf.) *Tirar de cualquier ↘cosa para *atraerla o arrastrarla.2 (inf.) tr. o abs. Comer[se] ↘algo, particularmente cuando se hace con glotonería. Más frec. con un pron. reflex.3 (And., Hispam.) intr. Correr o largarse.4 (Am. C.) Mantener relaciones amorosas.* * *
jalar. (De halar). tr. coloq. halar (ǁ tirar de un cabo). || 2. coloq. tirar (ǁ hacer fuerza para traer). || 3. coloq. Comer con mucho apetito. || 4. coloq. Cuba y Hond. Aspirar con fuerza el humo del cigarro. || 5. Cuba. emborrachar (ǁ causar embriaguez). || 6. Perú. esnifar. || 7. Perú. suspender (ǁ negar la aprobación a un examinando). || 8. intr. And. y Am. Correr o andar muy de prisa. || 9. Am. Cen. Mantener relaciones amorosas. || 10. coloq. Col. Realizar el coito. || 11. coloq. Hond. Ingerir bebidas alcohólicas. || 12. coloq. Hond. Dirigirse a un lugar. || 13. prnl. Col., Cuba y Méx. emborracharse (ǁ beber hasta trastornarse los sentidos).* * *
► transitivo Halar.► Tirar, atraer.► familiar Comer con apetito.
Enciclopedia Universal. 2012.